八一文学

第7章 文化奇遇记，津门显温情（第2页）

王姐逢摊便介绍，如数家珍。

陈昭跟着她，彻底沉浸在这丰富多彩的民俗文化盛宴里。

就在他们在一个卖杨柳青年画的摊子前驻足观赏时，一阵略显焦急和尴尬的英语对话声吸引了陈昭的注意。

不远处，一对看起来是外国游客的老夫妇，正对着一个卖糖葫芦的摊位比划着，老爷子手里拿着钱包，试图用蹩脚的中文问价：“这个……多少……钱？”

摊主大姐似乎听不懂，也有点着急，连连摆手。

老夫妇穿着得体，气质优雅，但此刻脸上写满了无奈和窘迫。周围有人好奇地看着，却没人上前帮忙。

陈昭融合的语言精通瞬间起了作用。他听出老夫妇说的是带点北欧口音的英语，正在无奈地商量着是不是该放弃。

“姐，您等一下。”

陈昭对王姐说了一声，便快步走了过去。

他走到老夫妇身边，露出一个温和的笑容，用流利而地道的英语说道：“下午好，先生，夫人。需要帮忙吗？（Good afternoon, Sir, Madam. Do you need some help?）”

老夫妇猛地转过头，看到陈昭，如同看到了救星。老先生立刻松了一口气，连忙说：“哦，太好了！谢谢你，年轻人！我们想买两串这个红色的……果子？但我们似乎无法沟通价格。（Oh, thank goodness! Thank you, young man! Wed like to buy two of these red... fruits? But we seem to have trouble municating the price.）”

老太太也投来感激的目光。

陈昭笑着点头，转向摊主大姐，用标准的普通话说道：“大姐，这两位国际友人想买两串糖葫芦，请问多少钱一串？”

摊主大姐也松了口气：“哎哟，可急死我了，五块一串，十块钱两串！”

陈昭转身对老夫妇翻译：“两串十元人民币。”（Two sticks for ten RMB.）

老先生立刻从钱包里找出十元钱递给摊主。陈章接过糖葫芦，递给他们，并体贴地提醒：“小心竹签，有点尖。（Be careful with the bamboo stick, its a bit pointy.）”

老夫妇开心地接过糖葫芦，像孩子一样尝了一口，酸酸甜甜的味道让他们眼睛都亮了。“ delicious！（太美味了！）”老太太赞叹道。