八一文学

手机浏览器扫描二维码访问

本站弹窗广告每日仅弹出一次
尽可能不去影响用户体验
为了生存请广大读者理解

第20章 盗窃(二)(第1页)

******

那个为做《毒善其身》而组建的企鹅群在第二季完结之后已经沉寂了几个月,此刻又重新热闹了起来。许辰川点进去的时候,里面的新聊天记录已经积攒到了几百条,许久不见的同僚正在用血红色的大字刷屏。

【翻译-肉控劈君】:“简直是一口老血溅满屏啊!我现在整个人都暴躁了!”

【监督-路人甲】:“冷静,圈内这种事也该司空见惯了。不过这一次还真是刷新了我的下限啊。”

【翻译-肉控劈君】:“三观被狗啃!”

盗字幕这个概念,许辰川只在刚入组时模糊地听说过,没想到这么快就发生在了自己做的剧上。他翻了翻聊天记录,只能看见一片血红的咆哮体,没找到有用的信息,便打字问道:“发生什么事了?”

【翻译-肉控劈君】:“Chris我几小时之前就在微博上艾特你了,没看到?”

【翻译-Chris】:“0_0!我好几天没上微博了,抱歉,这就去看。”

许辰川打开微博,果然多出了几个新粉丝和一批艾特提醒。所有艾特的源头都是同一条长微博。

疏影-劈君立志撸雷文:“@Angela-梅子酱姑娘,偷窃别人的劳动成果心情如何?我们组整整两季的心血,被你换个字体再改几个近义词,就心安理得冠上你的名字了?你以为把‘恐惧’换成‘恐慌’别人就看不出来?醒醒吧姑娘,多大的人了。老师没有教过你若要人不知除非己莫为吗。看你替换得这么辛苦好心疼,小偷界的良心,马化腾的嫡传门生呢。@Angela字幕组没记错的话这已经不是贵组的组员第一次盗字幕了,贵组有什么解释?顺手抄送同组小伙伴@就是个路人甲@疏影-大总攻原顺 @疏影字幕组-Chris @疏影-代码毛毛雨一生推 @二叔是叔不是苏 @疏影-是四喜不是丸子话说,纸鹤大神好像不用微博?”

附在文字后面的还有几张《毒善其身》的截图。第一张许辰川觉得很眼熟,画面底部的字幕正是他自己翻译的台词——

“这是我最爱的时刻,我不需要做任何事,恐惧本身就会撕破你们最底层的面具。”

第二张还是同一副画面,字幕换了一个字体,台词则变成了——

“这是我最喜欢的时刻,我无需做任何事,恐慌本身就会撕破你们最底层的面具。”

其他几组对比图都是类似的性质。最后一张截图则是片头,画面正中打着“Angela字幕组”的字样,下面一行卡司表,清晰地显示着“翻译:梅子酱”。

Angela是个一两年前兴起的字幕组,规模不大,翻译水平也一般。为了分得一席之地,他们曲线救国,尽找些没人翻过的演员访谈、幕后花絮、小众电影、温馨治愈短视频去下功夫,打着边角料专业户的招牌,逐渐攒了些人气,这才开始进军主流影视。没想到还未站稳脚跟就闹出了这种丑闻。

劈君的微博已经被转发了几十次,多半是疏影组的同僚义气帮转,也有些陌生人附上几句“卧槽盗窃可耻啊”“支持维权”“这种事见一次挂一次”“@Angela-梅子酱你有本事盗字幕你有本事出来呀”之类的话语。

许辰川回到《毒善其身》群里,打字道:“看完了。对方还没回应吗?”

【翻译-肉控劈君】:“官方号至今还在装死,翻译本人倒是回应了。[截图]”

那张截图也是一条长微博。

热门小说推荐
春生

春生

憨傻老实人x温柔人妻+薄情冰山=? 春生在二十岁生日那天捡到了一个男人。 男人让孤独的春生尝到温情,哄得春生满心满眼都是他,甚至悄悄希望男人可以永远留在他的家中。 可是两日后,春生的家门口来了很多的车和人,他们称呼男人为魏先生。 温柔的男人在那一天清晨变成了另外一个人,春生也终于知道了他的名字,他叫魏庭之。 春生在冰冷陌生的男人面前如蝼蚁卑微怯弱,连希冀他能变回熟悉的模样也成了不敢许的愿望。 当春生被诬陷偷窃,在众目睽睽之下受尽欺侮,冷眼旁观一切的魏庭之让春生心灰意冷,希冀彻底破灭。 春生决心回家,他趁着魏庭之外出时离开。他没有钱可以坐车,于是硬生生走了一个白天,回到熟悉的巷子,春生满心以为自己可以回到从前的日子,不曾想竟在家门外看见出离愤怒的人。 他的擅自离开彻底激怒了魏庭之,他又一次被带回了魏家。 这次陌生冰冷,对他特别不好的魏庭之在他回到魏家的当晚竟又变回了他最熟悉的模样。...

从蛇开始进化

从蛇开始进化

一觉醒来,罗真变成了一条蛇!宿主苏醒,获得吞噬进化系统,前方发现一条白龙,是否吞噬?是!恭喜你,获得龙族血脉,并且进化成上古凶兽九婴!罗真:我要吃了你们,我要成为灭世大妖!......

冰与火的求爱之旅

冰与火的求爱之旅

新作品出炉,欢迎大家前往番茄小说阅读我的作品,希望大家能够喜欢,你们的关注是我写作的动力,我会努力讲好每个故事!......

万古第一鼎

万古第一鼎

我有一鼎,可逆转乾坤,诛天灭地,弑神斩仙、镇压世间万物!天若阻我,我便破开这天!地若挡我,我便踏碎这地!我宋平安,一人一鼎一兽亦可无敌于世间!......

一晌贪欢(限)

一晌贪欢(限)

18禁,兄妹禁忌,1v1,男女主身心干净。春花秋月,怎及一晌贪欢?他是她的哥哥,她是他的妹妹。她对他动了世道不容的心思,对他百般勾引,千般调戏,他却一次一次拒她千里之外。终有一日,耐心磨尽,她选择穿上嫁衣,远嫁他乡,他却撕了她的衣裳,爬上她的床,一次又一次地要着她的身子。她心灰意冷:哥哥既不要我,又何苦糟蹋于我,白白污了你孟轻侯的君子名声!他轻咬她的耳垂,蛊惑低喃:孟轻侯从来就不是君子,他……只是个欲求不满的男人。————一句话就是妹妹调戏哥哥不成反被吃掉并被不断调教的故事。【网抽导致64章多发了,要订阅的小伙伴只定其中一章就可以了。】...

我五行缺你

我五行缺你

震惊!无辜公务员重生骗子身体,竟是被男人做出这种事…… 风水界里都说林逐水无所不知,无所不晓,现在看来,他唯一算错的了,就是他和周嘉鱼的姻缘。 周嘉鱼性温,皮薄肉嫩,骨脆髓香。他万万没想到,自己重生后最担心的事,居然是不要惹某人不高兴以至于解决掉。 周嘉鱼:在重生之前我一直觉得自己会是个坚定的社会主义接班人,直到我变成了骗子,还遇到个算命贼准的大佬。 林逐水:和我在一起不开心吗? 周嘉鱼:开心,我开心死了,大佬要是可以别每天思考关于我的菜单我就更开心了。 林逐水:不可以。 周嘉鱼:…… 风水文,眼盲风水界大佬攻X穿骗子社会主义接班人受,巨甜,甜过初恋。...