八一文学

第2章 语言不通？手搓翻译器震翻老匠（第6页）

他听到了！

在那片刺耳欲聋、足以让人发疯的噪音风暴中心，在那串高亢尖锐的颤音脉冲之后……紧随其后响起的，是一连串短暂、急促、如同金属敲击般的……音节？！

那音节极其怪异，发音方式闻所未闻，短促得如同电火花爆裂，带着一种冰冷的、纯粹的机械感。

但更让老杰克灵魂都为之战栗的是——

那怪异音节组合在一起，所传达出的意思，他竟然……听懂了！

“#@%&——（安全）…#&%——（无害）…@%#——（寻求）…&@#——（沟通）！”

虽然语法混乱，发音古怪，但核心的词汇含义，如同烧红的烙铁，狠狠烫进了老杰克的意识深处！

安全？无害？寻求沟通？

这个被当作间谍、穿着破烂、打伤巡逻队员、刚刚还在制造恐怖噪音的“杂种”……在用一堆破铜烂铁发出的、最刺耳的噪音，尝试告诉他……他不是敌人？！

这怎么可能？！

老杰克如同被石化了一般，僵立在原地，布满皱纹的脸上肌肉不受控制地抽搐着。他浑浊的眼睛死死盯着铁笼里那个背对着他、双手反剪、却用尽全身力气在制造噪音的身影。那身影在摇曳的火光下显得如此狼狈、弱小，却又透着一股子难以言喻的、近乎疯狂的执拗和……智慧？

他身后的两个学徒更是完全懵了，张大嘴巴看着师父那副见了鬼的表情，又看看铁笼里那个还在拼命制造噪音的怪人，完全不明白发生了什么。

林风不知道自己发出的噪音究竟有没有表达出正确的意思，他只能根据脑中对艾瑞斯语那极其有限的音节记忆（来自之前士兵的咆哮和审讯时听到的只言片语），结合声学原理去强行“模拟”和“组合”。他只知道必须坚持下去！这是唯一的生机！

他咬紧牙关，不顾手臂肌肉撕裂般的酸痛和左手掌心愈发剧烈的灼痛，更加疯狂地抖动那根绷紧的布条，试图稳定和重复刚才那奇异的声波组合！

嗡！滋啦！锵！锵！锵！

刺耳的噪音再次充斥石室，但这一次，那代表“沟通”的、带着冰冷金属质感的怪异音节，更加清晰、更加连贯地在噪音的缝隙中顽强地钻了出来，一遍又一遍，如同一个被困在金属牢笼里的幽灵，在用锈蚀的铁片敲击着摩尔斯电码，发出绝望而执着的呼喊！

老杰克脸上的惊骇如同凝固的岩浆，浑浊的眼珠死死盯着铁笼里那个背对着他、状若疯狂的瘦削身影。那刺耳的、带着奇异韵律的金属刮擦声，如同无数把冰冷的锉刀，正在狠狠刮擦着他几十年根深蒂固的认知壁垒。

安全？无害？寻求沟通？用一堆破铜烂铁发出的噪音？！

荒谬！这简直比异兽会说话还要荒谬！但……那该死的音节组合，那核心词汇的含义，像魔咒一样在他脑子里反复回响，挥之不去！他几十年的工匠生涯，敲打过无数金属，听过无数种材料在应力下的呻吟和断裂的哀鸣，却从未听过这种……仿佛金属本身在强行“说话”的声音！

“师……师父？”身后的学徒哈克被老杰克这副模样吓住了，小心翼翼地开口，声音带着颤抖。他完全不明白发生了什么，只觉得笼子里那家伙制造的噪音简直要把人的脑浆都搅出来。

老杰克猛地一抬手，制止了学徒的询问。他那双布满老茧、沾满油污的大手，因为用力攥紧而指节发白，骨节发出轻微的咔吧声。他浑浊的眼睛里，暴怒的火焰并未完全熄灭，但此刻却被一种更深沉、更复杂的东西所取代——那是惊疑，是难以置信，还有一丝被某种超出理解范围的事物强行闯入后的茫然和……被挑战权威的愠怒。