八一文学

第2章 语言不通？手搓翻译器震翻老匠（第7页）

老杰克猛地一抬手，制止了学徒的询问。他那双布满老茧、沾满油污的大手，因为用力攥紧而指节发白，骨节发出轻微的咔吧声。他浑浊的眼睛里，暴怒的火焰并未完全熄灭，但此刻却被一种更深沉、更复杂的东西所取代——那是惊疑，是难以置信，还有一丝被某种超出理解范围的事物强行闯入后的茫然和……被挑战权威的愠怒。

“闭嘴！”他低吼一声，声音沙哑得如同砂纸摩擦，目光却依旧死死锁在林风身上。他需要确认！确认这不是幻觉，不是这该死的噪音引起的幻听！

“你！”老杰克猛地踏前一步，几乎将脸贴在了冰冷的铁栅栏上，他死死盯着林风的背影，用尽全身力气，用艾瑞斯语咆哮出一个词，一个他此刻最想确认的词：“名字！你的名字！”

他的咆哮如同炸雷，在狭小的审讯室里回荡，甚至短暂地压过了林风制造的噪音。

铁笼里，林风剧烈抖动的身体猛地一僵！

他听到了！那声咆哮中蕴含的强烈情绪和那个重复的、短促的音节！虽然依旧听不懂具体意思，但那语气中的命令和追问的意味，如同黑夜中的灯塔般清晰！对方在要求回应！这是沟通的信号！

希望的火苗瞬间在林风心中燃起！他强忍着左手的剧痛和身体的疲惫，深吸一口气，强迫自己冷静下来。大脑再次如同超频的计算机般运转！名字？我的名字？林风……中文发音……如何用这该死的铁栅栏模拟出来？！

声波频率！音节构成！他回忆着自己名字的发音，尝试将其分解成最基本的元音和辅音震动模式。林（Lin）——需要清晰的舌尖齿龈音和稳定的鼻音共鸣；风（Feng）——唇齿摩擦音和鼻腔共鸣的结合……

他猛地再次发力！双手死死抓住那根几乎要磨断的布条，不再是无规律地狂抖，而是开始尝试进行一种极其精微的、有节奏的、幅度和频率都在不断变化的抖动！

滋……嗡……锵！锵……滋啦……嗡——！

刺耳的噪音陡然一变！不再是混乱的轰鸣，而是呈现出一种奇异的、断断续续的、带着明确起伏变化的节奏！那声音依旧尖锐难听，但其中蕴含的信息密度却陡然提升！

老杰克浑浊的瞳孔骤然收缩！他下意识地屏住了呼吸，全身的感官都集中到了那双饱经风霜的耳朵上，努力从那片金属噪音的海洋中，分辨着细微的、特定的频率波动。

他听到了！

一段极其短暂、极其不稳定，如同风中残烛般随时会熄灭的声波序列，顽强地从噪音的缝隙中钻了出来：

“#&——（Lin）……%&@——（Feng）！”

发音依旧古怪，带着强烈的金属摩擦质感，甚至有些扭曲变形。但这一次，老杰克听得无比真切！那不是一个完整的词汇，而是两个清晰的、独立的音节！一个带着舌尖弹动的清脆感，一个带着气流摩擦的悠长感！这绝不是艾瑞斯大陆已知的任何语言！但……这声音本身，就是答案！它在回应“名字”！

这个异乡人……真的在用一堆破铜烂铁组成的噪音，艰难地、笨拙地，试图拼出自己的名字！

一股难以言喻的寒意，瞬间从老杰克的尾椎骨窜上了天灵盖，让他头皮一阵发麻！这不是魔法，不是神术，更不是异兽的咆哮！这是一种他从未见过、甚至从未想象过的……技术？！沟通的技术？！

“林……风……”老杰克下意识地、无比生涩地模仿着那噪音中传来的音节，从他那干裂、沾着油污的嘴唇里吐出这两个古怪的音节。声音干涩，充满了不确定。

铁笼里的林风猛地停止了抖动！那刺耳的噪音如同被掐断了脖子般戛然而止！

狭小的审讯室瞬间陷入一片死寂，只剩下油脂火把燃烧的噼啪声和众人粗重的呼吸声。